-
1 свежеиспечённый
[svežeispečónnyj] agg.appena sfornato ( anche fig.), nuovo di zecca -
2 свежевыпеченный хлеб
adjgener. pane appena sfornato -
3 аромат
[aromát] m.profumo, aroma, fragranza (f.)пахнуть ароматом + gen. — profumare
"Опять пахнуло на меня ароматами свежеиспечённого хлеба" (М. Салтыков-Щедрин) — "Di nuovo sentii profumo di pane appena sfornato" (M. Saltykov-Ščedrin)
См. также в других словарях:
sfornato — sfor·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sfornare 2a. agg. CO di cibo, estratto dal forno al termine della cottura: lasciar raffreddare la torta sfornata; pane appena sfornato: fragrante 2b. agg. CO colloq., prodotto, realizzato, spec. con… … Dizionario italiano
pane — 1pà·ne s.m. FO 1a. alimento costituito da un impasto lievitato di farina e acqua, spec. condito con sale, cotto al forno in forme diverse: impastare, cuocere, infornare il pane; briciola, fetta di pane; pane caldo, appena sfornato; pane di avena … Dizionario italiano
pane — pa/ne (1) s. m. 1. (est.) pagnotta 2. (est., fig., della scienza, della mente, ecc.) sostentamento, nutrimento, cibo, vitto FRASEOLOGIA non è pane per i suoi denti (fig.), è cosa superiore alle sue capacità □ trovare pane per i propri denti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fragranza — fra·gràn·za s.f. CO profumo delicato ma intenso: fragranza di bergamotto, di pane appena sfornato Sinonimi: aroma. Contrari: fetore, lezzo, puzza, puzzo. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. fragrantĭa(m), v. anche fragrare … Dizionario italiano
fumante — fu·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → fumare 2. agg. CO che emana fumo o vapore: ceneri fumanti | di una vivanda, appena cotta e tolta dal fuoco: carne, minestra, polenta fumante; pane fumante, appena sfornato | che reca evidenti i… … Dizionario italiano